.msg - это файлы Microsoft Outlook, который сохраняет письма в специальном закрытом бинарном формате. Ни один почтовый клиент для Linux не способен как-либо работать с msg-файлами.
Но есть выход:
1. Устанавливаем конвертер
sudo apt-get install libemail-outlook-message-perl libemail-sender-perl2. Конвертируем
msgconvert test.msg
Создается файл test.eml, который открывается любой почтовой программой, в том числе Thunderbird, Evolution, Seamonkey...
